World

在1990年代的中国南方港口厦门港，装船的集装箱报关时申报装有贵重的出口货物。当时正值中国努力扩大全球贸易以加入世界贸易组织（World Trade Organization, WTO），中国政府为各物流公司提供了可观的出口退税，造就了不少百万富翁。但装载上船的还有一个秘密：许多集装箱是空的。当时，这种欺诈在中国海运业并不罕见，出口商与海关官员勾结，不当利用国家补贴，夸大了中国出口蓬勃发展的同时将巨额资金据为己有。直到2000年代初期，随着赖昌星的臭名昭著的走私案的曝光，类似的操作被揭露。他的奢侈生活和腐败行为令中国民众深感震惊。如今，全球98%的海运集装箱来自中国，这些集装箱成为这个经济超级大国兴衰的象征。它们将“中国制造”运向全球近40年后，中美贸易战以及习近平对房地产和科技等关键行业的打压把中国的经济泡沫击破。那些曾推动中国经济发展和全球影响力的集装箱如今再次空空如也，堆积在中国的各个港口。尽管采取了这些措施，市场情绪和消费者信心仍然很低。据中国官媒的报道，在深圳这样的大城市，30%的写字楼仍在挂牌出租。今年的前七个月，超过一半的省级政府未能实现财政收入增长目标，发出了让人们对地方政府财政健康状况感到担忧的信号。为了解决巨大的养老金赤字，中国政府提高了本国众所周知的低退休年龄，将男性退休年龄提高到63岁；根据职业不同，女性退休年龄提高到55岁或58岁。中国共产党的经济策略现在与房地产需求萎缩产生冲突，部分原因是几十年来独生子女政策造成的影响。北京方面对房地产开发商的打压导致投资者对中国房地产市场的信心下降。   (Reuters: Tyrone Siu)中国的房地产市场持续30年繁荣期间，中产阶级父母将毕生积蓄投资于房地产，但在习近平对开发商进行打压后，他们发现自己的房产价值大幅缩水。年轻一代通常是独生子女，对结婚或生儿育女的兴趣正在下降。再加上他们可能会从父母继承至少一套公寓，中国房地产市场至今没有出现空置房被抢购一空的迹象。提高生活水准一直是共产党宣称其合法性的关键因素。但随着经济放缓，共产党必须解释为什么只有自己才是这个国家14亿人民的合法执政者。党的建设面对挑战赖昌星因进行价值数十亿元的走私活动而受到指控，在2011 年从加拿大押解回北京。   (Reuters: China Stringer Network)中国共产党声称“只有共产党才能救中国”，这种说法的作用也日益遭到削弱。在赖昌星一案中，港口海关官员收受的贿赂部分来自出口退税。中国军方的官员，特别是海军也参与了协助赖昌星走私的行动。赖昌星进行犯罪活动时，习近平和贾庆林等重要政治人物都在厦门市所隶属的福建省担任高级职务。习、贾二人都出身于党内颇有声望的家族，没有一位引咎辞职。1990年代时那些空空的集装箱只是一个例子，显示了党的最高领导层与地方官员之间的棘手关系。在最高领导一人统治的体系中，地方官员往往会夸大统计数据以实现关键绩效指标，有时甚至无所作为就能得到丰厚的“回报”。就在党员的数量激增至近一亿人的今天，腐败几乎已成为各行各业普遍存在的问题。腐败当然不仅仅发生在中国，在中国也不仅存在在航运业。然而，鉴于共产党的专制性质，与民主政府相比，不受制约的权力可能更会得到滥用。自天安门广场抗议活动以来，滥用公权力一直是中国公民最关心的问题。习近平上任之初发起的反腐运动最初广受欢迎，大家认为那是遏制系统性贪腐、恢复对政府信任的尝试。然而，随着习近平史无前例地打压言论自由、取消党内制衡，法治和一些基本的人权问题却一直悬而未决。年轻一代的入党意愿也在减弱——截至今年七月，新入党的人数增长已连跌两年。对富裕的精英阶层的打击范围也在扩大，在公众眼里，这么做似乎是为了挽救经济。然而，随着一些有知名官员退还数成百上千万元的贿赂收入，面临开除公职的处分，这似乎只会进一步削弱公众对领导班子的信任。再加上青年失业率居高不下、私营企业在政府的管控下苟延残喘，共产党长期以来在经济上取得的成功面临着人口老龄化和人口减少的双重考验。眼下，习近平面临的挑战越来越大，已经超出了经济政策的范畴。他必须解决政治精英和人民群众之间日益扩大的割裂，更有效解决腐败问题，并确保在不危及国家长远未来的情况下维持党对权力的控制。中国历史的这一章节究竟是一场美梦还是一场噩梦，取决于习近平如何有效地在动荡之中拨乱反正。相关英文文章声明本文版权归澳大利亚广播公司（ABC）所有。转载请务必注明出处为“澳大利亚广播公司ABC中文”，并附上原文链接。任何侵犯ABC版权的行为都可能被追究法律责任。澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation, ABC）是澳大利亚全国公共广播机构，独立于政府、政治团体、商业或其他行业机构，不涉及任何利益关系，编辑自主，提供客观和公正的新闻报道。ABC中文遵循ABC编辑方针，以澳大利亚视角，报道国内外重大新闻事件、深度分析时事要闻、多方展现观点碰撞。采访指南您知道吗？超过70%的澳大利亚人每周都会阅读、收看和收听ABC的内容。我们也希望您能参与到我们的报道之中，让ABC中文的内容反映多元、平等和包容的澳大利亚现代社会。我们特地制作了一份参考指南，解答您在接受采访前的疑问。您可以点此下载PDF版本。关注ABC中文联系我们

The global economy, including China, is navigating a complex path to recovery, prompting questions about effective monetary and fiscal policies to stimulate growth. A...

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年9月26日，星期四。今天的新闻提要：美澳及盟国呼吁以色列-黎巴嫩边界立即停火21天本周二（9月24日）中国金融三巨头-央行、证监会和金融监管总局高层在国务院新闻办公室举行的罕见联合记者会上，宣布了一系列旨在应对房地产和股市低迷的措施。宣布的措施包括：中国央行降低银行存款准备金率，释放更多资金用于贷款降低商业银行的贷款利率，并承诺采取其他措施来重振放缓的经济将第二套住房购买者的首付要求从25%降至15%抵押贷款利率将下调约0.5%，将有5000万户家庭和1.5亿人因此受益这些举措提振了中国股市，尤其是房地产开发商的股价。人民币的汇率也达到近期高点。经济学家的看法如何？一些分析师说，最新出台的较为协调统一的房地产支持政策可能比先前零敲碎打的努力更有效，到目前为止，之前的举措收效甚微。凯投宏观（Capital Economics）首席中国分析师朱利安·埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）认为，这是 “朝着正确方向迈出的一步”。他指出，这是自疫情初期以来中国央行最重要的一揽子刺激措施。这位新加坡经济学家说：“除非有更多财政支持，否则这可能不足以扭转经济颓势。”蒙纳士大学（Monash University）经济学副教授史鹤凌说，这 “做得太少，来得太迟”。“即使把宣布的七项措施加在一起，可能也不足以帮助经济从当前的经济困境中复苏。“如果中国在12个月前实施这一刺激计划，可能会产生重大影响，但现在为时已晚"。在澳大利亚或美国，通货膨胀是近期的主要经济问题，而中国则不同，中国一直在与增长放缓和需求放缓导致的物价下行压力作斗争。史鹤凌博士说，中国 “很有可能 ”无法实现约5%的年度GDP增长目标。在他看来，中国消费者信心仍然低迷，政府显然未能提供足够的支持来刺激国内需求。他补充说：“习近平实际上已明确表示，他试图做的是在生产方面提供支持，而不是在消费方面，因为根据他的理念，消费只是一种资源浪费。”“中国的经济学家，以及像我这样的国外经济学家，一年半以来一直在呼吁中国政府支持消费。“但现在看来，中国政府实际上对刺激消费兴趣不大。史鹤凌博士认为，中国地方和省级政府的高额债务使问题进一步复杂化，这意味着近期内财政刺激的能力有限。史鹤凌博士说，降低第二套房产的首付比例 “可能 ”会在短期内对重振市场产生重大影响。他说：“中国政府已经多次重申，老百姓房住不炒。”“但现在看来，政府的想法有点改变了。史鹤凌博士说，中央政府甚至鼓励地方政府投资房地产市场，因为房地产是 “中国头号金融定时炸弹”。据路透社报道，中国约70%的家庭储蓄用于房地产。但史鹤凌博士质疑道：“如果房价下跌，那投资房地产市场的理由又是什么呢？”他认为，除北京和上海外，中国城市房地产市场将继续呈下降趋势，这可能会限制该政策的长期效力。股市改革被贴上 “危险 ”标签中国官员表示，监管机构也在计划出台新的政策来稳定股票市场。中国的股票价格在2008年全球金融危机爆发前达到顶峰，此后基本保持在一个水平上。史鹤凌博士说："今年，中国股市是全球表现最差的股市之一。”他说，当局希望看到上证综指回到3000点以上，而这是自2024年6月以来从未实现过的。史鹤凌博士说，政府参与股市是 “非常、非常危险的”，股市应该留给自由市场。但他解释说 “中国企业将股市视为'面子'的一部分，他们想要'面子'"。史鹤凌博士说，只要企业对中国的商业环境感到不安，中国就将继续面临经济问题，尤其是私营企业的不景气。“中国政府应该让人们对经济的未来充满信心，使国家政策保持稳定，而不是朝令夕改。”他说，近年来，民营企业中的 “很多大企业 ”都 “面临 ”中国政府的 “迫害”，阿里巴巴集团就是一个具体的例子。“大型民营企业觉得自己没有前途，所以现在纷纷关闭工厂，把资金转移出中国，去新加坡和其他国家。”社媒精选ABC中文每天在社交媒体上刊登短小精悍的视频和帖子，报道突发新闻以及有趣的故事。欢迎大家关注ABC中文的X、Facebook和YouTube账号。今天的《头条》就是这些，祝大家有愉快的一天。声明本文版权归澳大利亚广播公司（ABC）所有。转载请务必注明出处为“澳大利亚广播公司ABC中文”，并附上原文链接。任何侵犯ABC版权的行为都可能被追究法律责任。澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation, ABC）是澳大利亚全国公共广播机构，独立于政府、政治团体、商业或其他行业机构，不涉及任何利益关系，编辑自主，提供客观和公正的新闻报道。ABC中文遵循ABC编辑方针，以澳大利亚视角，报道国内外重大新闻事件、深度分析时事要闻、多方展现观点碰撞。采访指南您知道吗？超过70%的澳大利亚人每周都会阅读、收看和收听ABC的内容。我们也希望您能参与到我们的报道之中，让ABC中文的内容反映多元、平等和包容的澳大利亚现代社会。我们特地制作了一份参考指南，解答您在接受采访前的疑问。您可以点此下载PDF版本。关注ABC中文联系我们

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年9月25日，星期三。今天的新闻提要：中国首次承认成功向太平洋发射洲际弹道导弹两辆坦克在昆州中部的一次大型国际军事训练中相撞。事故发生在罗克汉普顿（Rockhampton）北部的肖尔沃特湾（Shoalwater Bay）训练场，时间是昨晚8点前。新加坡武装部队（Singapore Armed Forces）发言人说，12名新加坡军人受了轻伤，被军用直升机空运到罗克汉普顿医院。发言人说：“澳大利亚时间晚上7:40左右，一辆猎人装甲战车（Hunter Armoured Fighting Vehicle）在返回基地途中与另一辆战车追尾。”发言人说：“他们目前正在接受治疗或恢复良好。”“我们军人的安全和福祉至关重要。军队已要求军人安全驾驶，提醒司机保持适当车距"。这起事故发生在“袋鼠演习”（Exercise Wallaby）期间，这是新加坡武装部队每年都举行的最大规模的海外训练演习。澳大利亚国防军发言人表示，事件中没有涉及澳大利亚国防军人员或车辆。新加坡启用两艘新潜艇新加坡于周二（9月24日）启用了两艘新的先进潜艇，新加坡海军称这两艘潜艇旨在保护海上交通线，专家称这两艘潜艇将在这个小国的水域之外对该地区进行监视。新加坡的第五艘和第六艘潜艇“长胜”号（RSS Invincible）和“精锐”号（RSS Impeccable）是2013年以10亿欧元的价格向德国蒂森克虏伯集团海事系统公司（ThyssenKrupp Marine Systems）订购的。专家们说，它们代表了新加坡舰队在技术上的进步，使这个富裕的东南亚国家能够使用更少的水手在离海岸更远的地方执行任务，并使其船只成为该地区最安静的船只之一。新加坡拉惹勒南国际研究学院（S. Rajaratnam School of International Studies）的海军事务专家许瑞麟（Collin Koh）说："它们至少可以与目前在东南亚和更广泛的印度洋-太平洋地区服役的一些最新、最先进的常规潜艇相媲美。然而，他补充说，仅仅拥有更先进的潜艇并不意味着它能与其他地区海军的能力相媲美。核动力潜艇，如中国、俄罗斯和美国的核动力潜艇，在某些情况下更加安静，最高航速更高，航程更远，但每艘造价高达数十亿美元。中国海军近来加大了潜艇现代化的力度，096型弹道导弹潜艇项目已接近尾声。社媒精选ABC中文每天在社交媒体上刊登短小精悍的视频和帖子，报道突发新闻以及有趣的故事。欢迎大家关注ABC中文的X、Facebook和YouTube账号。今天的《头条》就是这些，祝大家有愉快的一天。声明本文版权归澳大利亚广播公司（ABC）所有。转载请务必注明出处为“澳大利亚广播公司ABC中文”，并附上原文链接。任何侵犯ABC版权的行为都可能被追究法律责任。澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation, ABC）是澳大利亚全国公共广播机构，独立于政府、政治团体、商业或其他行业机构，不涉及任何利益关系，编辑自主，提供客观和公正的新闻报道。ABC中文遵循ABC编辑方针，以澳大利亚视角，报道国内外重大新闻事件、深度分析时事要闻、多方展现观点碰撞。采访指南您知道吗？超过70%的澳大利亚人每周都会阅读、收看和收听ABC的内容。我们也希望您能参与到我们的报道之中，让ABC中文的内容反映多元、平等和包容的澳大利亚现代社会。我们特地制作了一份参考指南，解答您在接受采访前的疑问。您可以点此下载PDF版本。关注ABC中文联系我们