（本视频内容拍摄于 2023 年 8 月）
本集内容
Five future-proof jobs 未来需求旺盛的五个职业
文字稿
Confused about what to study or what profession to choose?
对选择什么专业或职业感到困惑？
These are five jobs that will be in high demand in the future according to the World Economic Forum.
来看看未来需求量大的五个职业是什么，世界经济论坛对此发布了报告。
They surveyed over 800 businesses all over the world and asked them what jobs will be in high demand in the next five years.
世界经济论坛对全球 800 多家企业进行了调查，询问这些企业在未来五年内对哪些岗位的需求量大。
(Source: World Economic Forum, Future of Jobs Report 2023)
Almost 75% of businesses said they will need AI and Machine Learning specialists.
（数据来源：世界经济论坛《2023 年未来就业报告》）
近 75% 的受访企业表示，他们将需要人工智能和机器学习专业人员。
Whether it’s credit card numbers, passwords or the private information of millions of users, information security analysts will be key to protecting all the data that we store.
无论是信用卡号、密码还是数百万用户的私人信息，信息安全分析师将是保护个人储存数据的关键。
The environment is another area of opportunity. Businesses will need sustainability specialists to help them reduce emissions, reduce energy consumption and be greener.
环境保护是另一个充满机遇的领域。企业将需要可持续发展专家来帮助他们减少碳排放、降低能耗、变得更环保。
Outside of the tech world, agricultural equipment operators are going to be key. This means people trained to handle complex machinery like tractors, and fertiliser spreaders, loading machines – the works.
在科技领域外，农业设备操作员将是一个关键岗位。农业设备操作员接受过培训，可以操作各种复杂的农业机械，如拖拉机、撒肥机、装载机。
And with this very quick technological evolution, it’s no surprise that digital transformation specialists are going to be key to help businesses adapt.
随着技术的快速发展，毫无意外，数字化转型专家将成为帮助企业适应技术革新的关键。
The list in the Future of Jobs Report also sees potential in roles involved in Fintech, robotics, e-commerce, digital marketing, data analysis and more.
《2023 年未来就业报告》还显示，以下领域中的岗位需求在未来也会有增长：金融技术、机器人、电子商务、数字营销、数据分析。